-
1 kündbar
прил.1) общ. до востребования, могущий быть отменённым [расторгнутым, взятым обратно], могущий быть расторгнутым, общеизвестный, подлежащий отмене, подлежащий отказу2) юр. могущий быть отменённым3) патент. подлежащий расторжению4) бизн. погашаемый, подлежащий погашению -
2 nicht annullierbar
част.общ. не подлежащий аннулированию, не подлежащий отмене -
3 unkündbar
(тж [ˈ-kʏnt-]) a1) не подлежащий отмене [расторжению], вечный (о договоре и т. п.)2) не подлежащий увольнению (о сотруднике) -
4 annullierbar
adjnicht annullierbar — не подлежащий отмене ( аннулированию) -
5 dispensabel
-
6 kündbar
adjподлежащий отмене; могущий быть отменённым ( расторгнутым) -
7 unwiderruflich
-
8 оконательный
endgültig; unwiderruflich (не подлежащий отмене) -
9 окончательный
окончательный endgültig; unwiderruflich( не подлежащий отмене) окончательная отделка перен. der letzte Schliff окончательное решение endgültige Entscheidung -
10 aufhebbar
-
11 dispensabel
прил.общ. подлежащий отмене -
12 indispensabel
прил.книжн. не подлежащий отмене, необходимый, неизбежный -
13 unwiderruflich
1. мест.экон. безотзывный (об аккредитиве)2. прил.1) общ. безвозвратно, окончательно, не подлежащий отмене (о приказе и т. п.), невозвратно, навсегда, категорический2) юр. без права отзыва, безвозвратный, не могущий быть отозванным, неотменяемый, окончательный, безотзывный (z. B. Akkreditiv), безотзывный (напр., об аккредитиве)3) бизн. безотзывный (напр. об аккредитиве) -
14 unwiderruflich
безотзывный (об аккредитиве)категорическийне подлежащий отменеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > unwiderruflich
-
15 unerläßlich
прил.1) общ. неизбежный, обязательный, необходимый2) юр. не подлежащий отмене, непременный -
16 kündbar
a подлежащий отмене [расторжению] (о заказе, договоре и т. п.); могущий быть уволенным (о сотруднике) -
17 unwiderruflich
(тж [ˈʊn-])1.a категорический, неотменяемый, не подлежащий отмене, окончательный2.adv окончательно, без права отмены [отзыва], безвозвратно, навсегда -
18 unwiderruflich
категорический; не подлежащий отмене (о приказе и т.п.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > unwiderruflich
-
19 unwiderruflich
безотзывный, не подлежащий отзыву или отмене ( об аккредитиве)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > unwiderruflich
См. также в других словарях:
не подлежащий отмене — прил., кол во синонимов: 1 • окончательный (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
окончательный — Безапелляционный, безвозвратный, бесповоротный, неотменный; конечный, последний, решительный, догматический, категорический. Окончательное предложение ультиматум. .. Ср. последний... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под.… … Словарь синонимов
Осуждение — Божье О. это приговор грешнику и одноврем. следствие наруш. отношений с Богом. Это приговор окончат. и не подлежащий отмене (Мк 9:43 48), поэтому О. исключительное право Бога (Иак 4:12): 1) причина Божьего О. всегда кроется в жизни осужденного, в … Библейская энциклопедия Брокгауза
НЕНАРУШИМЫЙ — НЕНАРУШИМЫЙ, ненарушимая, ненарушимое; ненарушим, ненарушима, ненарушимо (книжн.). 1. Не подлежащий отмене (устар. и ритор.). Ненарушимые обеты. 2. Ничем не прерываемый, не нарушаемый. Ненарушимый покой. Ненарушимая тишина. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
БЕЗОТМЕННЫЙ — БЕЗОТМЕННЫЙ, не подлежащий отмене; непреложный; непременный, неминуемый, неминучий, неизменный, неизменимый, неустранимый, верный, несомненный. Безотменно буду сегодня. Безотменность жен. неизменимость, свойство безотменного. Толковый словарь… … Толковый словарь Даля
ОТЗЫВНОЙ ДОКУМЕНТ — ОТЗЫВНОЙ, подлежащий отмене (в случае необходимос ти). В биржевой практике orden (указание) клиента по проведению той илииной операции всегда лимитирован по времени (имеет силу в течение теку щего месяца, если не дано особых указаний; в случае… … Финансовый словарь
Референдум — (Referendum) Референдум это всеобщее народное голосование по какому либо важному государственному вопросу Форма референдума, виды референдумов, процедура референдума, референдум в России, результаты референдума, местный референдум, референдум в… … Энциклопедия инвестора
законодательный процесс — порядок деятельности органа законодательной власти по созданию законов, обычно закрепленный в конституции и регламенте соответствующего представительного органа. Для З.п. характерна четкая юридическая регламентация. В РФ включает (чаще всего)… … Большой юридический словарь
Законодательство — (Legislation) Содержание Содержание как комплекс нормативных актов Законодательство как деятельность по принятию Систематизация нормативных актов Правовая природа и основные характеристики понятия закон. . Основные признаки закона. .… … Энциклопедия инвестора
Законодательный процесс — (англ. legislative process) в конституционном праве регламентированный законодательством особый порядок осуществления совокупности действий, составляющих законодательную деятельность парламента. В РФ З … Энциклопедия права
ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЙ ПРОЦЕСС — процесс принятия парламентом к рассмотрению законопроектов,их обсуждения, принятия и обнародования законов. Импульсом для начала З.п. является осуществление права законодательной инициативы соответствующим органом или лицом и внесение им в… … Энциклопедия юриста